1 00:01:50,080 --> 00:01:51,852 OSTRZEŻENIE: NIE PRZEKRACZAJ! 2 00:02:36,246 --> 00:02:38,434 Czy jest tu bardzo samotnie? 3 00:02:39,372 --> 00:02:41,352 Jak kraniec świata. 4 00:02:46,068 --> 00:02:48,022 Ile pozostało na przypływ zasłonić drogę? 5 00:02:49,038 --> 00:02:50,939 Niewiele. 6 00:02:54,952 --> 00:02:57,757 - Czy to jedyny sposób? - To zależy dokąd jedziesz... 7 00:03:00,761 --> 00:03:02,820 Po drugiej stronie zaczyna się kolejny. 8 00:03:03,653 --> 00:03:06,154 Może pod wodą jest ukryta sekcja 9 00:03:07,718 --> 00:03:09,698 że morze wylało dawno temu. 10 00:03:14,804 --> 00:03:16,367 Słyszałeś to? 11 00:03:16,992 --> 00:03:19,212 Ostrzegają nas, żebyśmy opuścili ten obszar. 12 00:03:19,806 --> 00:03:21,421 chodźmy... 13 00:03:25,538 --> 00:03:28,186 - Czy było tu dużo wypadków? - Kilka. 14 00:03:29,602 --> 00:03:32,207 Zanim zbudowali latarnię morską tutaj znajdowało się cmentarzysko statków. 15 00:03:32,969 --> 00:03:34,812 Doszło do setek wraków statków przeciwko tym skałom. 16 00:03:43,879 --> 00:03:47,005 Co robisz w Jersey zimą? 17 00:03:47,745 --> 00:03:49,986 Musiałem wyjaśnić swoje pomysły. 18 00:03:52,528 --> 00:03:54,643 Coś bardzo trudnego do zrobienia latem. 19 00:03:56,280 --> 00:03:58,260 Wszystko jest trudne... 20 00:03:58,990 --> 00:04:00,970 Rzeczywistość jest brutalna. 21 00:04:01,595 --> 00:04:03,679 Nie sądzisz tak? 22 00:04:04,096 --> 00:04:05,972 Być może. 23 00:04:18,842 --> 00:04:23,479 NIEZNANY 24 00:05:20,639 --> 00:05:22,984 Cała moja rodzina jest tu pochowana. 25 00:05:25,485 --> 00:05:28,726 Mój brat George i ja jesteśmy ostatnim Dabernonem. 26 00:05:31,425 --> 00:05:34,115 Wszystko, co pozostało starożytna rodzina Dabernonów. 27 00:05:36,310 --> 00:05:39,672 Wydaje się to trochę smutne... Jakby wszędzie byli Robinsonowie. 28 00:05:40,856 --> 00:05:44,687 Dabernony są jak krowy. Możemy mieszkać tylko w Jersey. 29 00:05:57,165 --> 00:05:59,281 - Jak masz na imię? -Annabelle. 30 00:06:00,604 --> 00:06:03,218 - Zawsze...? - Nie... Zwykle Anna. 31 00:06:06,023 --> 00:06:08,160 Hugh... prawie zawsze. 32 00:06:10,087 --> 00:06:12,172 Witamy w Jersey, Anna. 33 00:06:43,227 --> 00:06:46,197 Podobało mi się, że mnie tu przyprowadziłeś. Sama nigdy bym tego nie znalazła. 34 00:06:47,291 --> 00:06:49,281 Jest to jeden z najbardziej znanych Panteony Europy. 35 00:06:51,355 --> 00:06:53,335 Chodźmy... Wejdźmy... 36 00:07:00,027 --> 00:07:02,235 Wiele ważnych osób zostali tu pochowani. 37 00:07:03,496 --> 00:07:05,878 Trochę tych kamieni ważyć 30 ton. 38 00:07:10,739 --> 00:07:14,386 Wyobraź sobie, ilu było tam mężczyzn trzeba pracować, żeby je wychować. 39 00:07:16,158 --> 00:07:18,742 To było już zamieszkane 2000 lat przed Chrystusem. 40 00:07:18,867 --> 00:07:21,108 Od tego czasu wiele osób zginęło... 41 00:07:23,817 --> 00:07:26,030 Czy ich duchy będą nas obserwować? 42 00:07:26,870 --> 00:07:28,663 Może... 43 00:07:28,976 --> 00:07:31,060 Przeszłość jest jak inny kraj. 44 00:07:31,320 --> 00:07:35,143 Ktoś kiedyś tak powiedział jesteśmy przeszłością. 45 00:07:35,697 --> 00:07:37,781 Nosimy to jako część nas. 46 00:07:42,054 --> 00:07:44,138 Na tych kamieniach są pewne znaki. 47 00:07:45,055 --> 00:07:47,108 Nazywa się je „znakami uprawnymi”. 48 00:07:47,630 --> 00:07:51,059 Pojawiają się na kilku pomnikach. I nikt nie wie, kto je stworzył. 49 00:07:52,319 --> 00:07:55,367 Gdybyśmy mogli je rozszyfrować, moglibyśmy pojechać do ich kraju. 50 00:07:57,311 --> 00:07:59,291 Prawda jest taka, że ​​nie wiem. 51 00:07:59,718 --> 00:08:03,920 Myślę, że niebieskawo-zielona... Moim marzeniem jest obudzić się w tak pomalowanym pokoju. 52 00:08:04,459 --> 00:08:07,883 - Ale mój mąż lubi wszystko, co białe. - Jakiego koloru jest twoje łóżko? 53 00:08:08,289 --> 00:08:10,165 Biały. 54 00:08:10,269 --> 00:08:15,037 Ale biurko w bibliotece tak niebieskawo-zielony... I lampy też. 55 00:08:16,704 --> 00:08:19,092 Powiedziałbym nie Bardzo lubi swój dom. 56 00:08:20,716 --> 00:08:22,801 To nie dokładnie tak... 57 00:08:22,957 --> 00:08:25,093 Trudno mi to wyjaśnić. 58 00:08:25,875 --> 00:08:27,985 Ale kiedy weekend się kończy, Doceniam fakt, że muszę wrócić do pracy. 59 00:08:28,584 --> 00:08:32,813 - Myślę, że to część problemu. - David woli zostać w domu. 60 00:08:35,358 --> 00:08:38,354 Ale przynajmniej biblioteka mi służy schronienia... Gdzie mogę myśleć. 61 00:08:39,631 --> 00:08:41,715 A ty o czym myślisz? 62 00:08:43,904 --> 00:08:46,181 Na twoim weselu? W korzyściach czy stratach? 63 00:08:47,134 --> 00:08:49,218 Po trochu wszystkiego. 64 00:08:51,824 --> 00:08:54,142 Czy Twoja praca jest bardzo odpowiedzialna? 65 00:08:54,325 --> 00:08:59,744 Tak... Dlatego mi się to podoba. Jest ich wiele życia, które zależy od moich decyzji. 66 00:09:04,850 --> 00:09:08,216 - Chłopak powinien był na nią poczekać... - Czy twój David by to zrobił? 67 00:09:08,284 --> 00:09:11,962 Nie, nigdy... Nie możesz tego zmienić ludzie. Myślę, że po czterech latach... 68 00:09:12,015 --> 00:09:14,431 Cześć, Hugh... Podobał ci się film? 69 00:09:14,787 --> 00:09:17,188 - Nie jestem pewien. - Czy potrzebujesz refleksji? 70 00:09:18,293 --> 00:09:20,899 - Może... - Cóż... Jutro mi powiesz. 71 00:09:23,816 --> 00:09:25,942 - Kto to jest? - Collie...? 72 00:09:26,344 --> 00:09:28,881 Pracuj ze mną na lotnisku. W roślinie... 73 00:09:29,147 --> 00:09:31,476 Coś szalonego, ale dobry chłopak. 74 00:09:34,654 --> 00:09:38,125 - O czym rozmawialiśmy? - O Davidzie... 75 00:09:38,302 --> 00:09:40,490 Że szukał żony, nie osoba... 76 00:09:40,803 --> 00:09:43,460 Wiesz... To stara szkoła. 77 00:09:49,557 --> 00:09:52,294 - Myślę, że spłoną. - Poczekaj... Pomogę ci. 78 00:09:54,976 --> 00:09:57,667 - Ale co zrobiłeś? - Oczywiście jakaś katastrofa... 79 00:09:59,639 --> 00:10:02,036 Rozpaliłem wspaniały ogień kończy się to spalaniem jedzenia. 80 00:10:04,824 --> 00:10:07,940 - Nie jesteś dobrym kucharzem, prawda? - Jestem kobietą nowoczesną i miejską. 81 00:10:08,471 --> 00:10:10,086 Tutaj jesteśmy prostymi ludźmi... 82 00:10:10,399 --> 00:10:12,379 Ale możemy to zrobić rzeczy elementarne. 83 00:10:12,640 --> 00:10:16,209 Ogniska na plaży... Wydobywanie nawozów z oceanu... 84 00:10:16,547 --> 00:10:20,695 Nawozy, które odżywiają ziemię dzięki któremu powstała kiełbasa 85 00:10:21,055 --> 00:10:23,243 - A co będziesz jadł? - Co za bzdury...! 86 00:10:23,244 --> 00:10:25,310 - Co? - Kiełbaski nie wychodzą z ziemi. 87 00:10:25,744 --> 00:10:27,724 Ale co świnia zje, to odchodzi. 88 00:10:59,378 --> 00:11:01,358 To wszystko jest takie samotne... 89 00:11:01,359 --> 00:11:03,338 Zostałbym całą noc. 90 00:11:14,072 --> 00:11:16,156 Szkoda, że ​​nie muszę wracać jutro. 91 00:11:18,360 --> 00:11:20,445 Nienawidzę ranić ludzi... 92 00:11:21,784 --> 00:11:23,451 Hugh... 93 00:11:25,197 --> 00:11:27,281 Czy chcesz, żebym został? 94 00:11:30,866 --> 00:11:32,950 Ta decyzja należy do Ciebie. 95 00:12:02,635 --> 00:12:04,719 Nie będziemy już dłużej zwlekać. 96 00:12:05,657 --> 00:12:07,741 Nienawidzę pożegnań. 97 00:12:13,264 --> 00:12:15,244 Não me olhe assim. 98 00:12:17,433 --> 00:12:19,517 Muszę teraz iść. Do widzenia. 99 00:14:08,939 --> 00:14:12,743 Nie martw się... W domu jest tak moje i mojego brata. 100 00:14:14,254 --> 00:14:15,921 Chodź, wejdź... 101 00:14:26,030 --> 00:14:27,593 George! 102 00:14:34,940 --> 00:14:36,920 Cześć... wróciłem. 103 00:14:37,493 --> 00:14:39,264 Widzę. 104 00:14:39,577 --> 00:14:41,765 Anna, to jest mój brat George. 105 00:14:41,974 --> 00:14:44,746 Anna Robinson... zostanie na noc. 106 00:14:45,934 --> 00:14:48,539 - Bardzo dobrze... - Mam nadzieję, że to nie kłopot. 107 00:14:50,010 --> 00:14:52,030 Zamierzasz tu spędzić noc? 108 00:14:52,916 --> 00:14:57,126 Tak... To właśnie powiedziałem. Mamy pokoje, czysta pościel, świeże kwiaty... 109 00:14:57,241 --> 00:14:59,221 I idealne miejsce na kolację. 110 00:15:00,966 --> 00:15:03,181 Cóż... Zabierz ją na górę. 111 00:15:07,923 --> 00:15:10,163 Czy rozmawialiście o swojej książce pt historia wyspy? 112 00:15:10,476 --> 00:15:12,456 To niezwykłe dzieło. 113 00:15:14,853 --> 00:15:17,640 Studiuje od trzech lat i badania są nadal w połowie zakończone. 114 00:15:19,073 --> 00:15:21,053 Musisz znać starofrancuski. 115 00:15:22,658 --> 00:15:25,097 - Znasz stary francuski? - Nie. 116 00:15:25,300 --> 00:15:27,384 Oczywiście... Niewiele osób wie. 117 00:15:29,911 --> 00:15:32,855 - Jeszcze trochę wina? - Tylko trochę. 118 00:15:33,663 --> 00:15:35,794 - Czasami pomagam mu w badaniach... - Dziękuję. 119 00:15:38,352 --> 00:15:40,228 Spędzamy razem dużo czasu. 120 00:15:41,062 --> 00:15:43,259 Poświęcam się antykom, wiesz? 121 00:15:43,980 --> 00:15:45,725 I wszystko inne... 122 00:15:45,908 --> 00:15:47,992 Musiałeś widzieć mój sklep w mieście. 123 00:15:48,237 --> 00:15:52,974 Tak... „Dabernon”. W oknie było pokazał piękny świecznik. 124 00:15:54,088 --> 00:15:56,907 Tak. Nieźle... Przyciąga turystów. 125 00:15:57,944 --> 00:16:00,028 Nie wiedzą, jak rozróżnić co autentyczne od fałszywego. 126 00:16:02,425 --> 00:16:04,509 Jak melhores peças Oczywiście, trzymam to tutaj. 127 00:16:05,760 --> 00:16:09,720 Ten dom należał do nas przez wielu pokolenia. Nasza rodzina jest bardzo stara. 128 00:16:10,444 --> 00:16:13,466 - Teraz będzie mówił o Sir Johnie... - Sim, porque não? 129 00:16:14,409 --> 00:16:16,494 Widzisz ten grawer za sobą? 130 00:16:17,458 --> 00:16:20,730 To Sir John Dabernon... Jeden z naszych przodkowie z XIII wieku. 131 00:16:23,163 --> 00:16:25,247 Parece bastante com o Hugh. 132 00:16:28,113 --> 00:16:31,146 Wszyscy członkowie naszej rodziny są podobne. 133 00:16:34,731 --> 00:16:37,847 Po śmierci naszych rodziców, Dbałem o edukację Hugh. 134 00:16:39,125 --> 00:16:41,166 Powiedziałeś jej, prawda? 135 00:16:42,442 --> 00:16:44,527 Był dla mnie jak matka. 136 00:16:48,226 --> 00:16:49,841 Tak... 137 00:16:50,883 --> 00:16:52,551 Cóż... 138 00:17:41,681 --> 00:17:43,927 Dlaczego tak na mnie patrzysz? 139 00:17:55,599 --> 00:17:57,579 To po prostu... 140 00:17:57,970 --> 00:18:00,028 sprawiasz, że czuję się tak... 141 00:18:01,200 --> 00:18:03,154 dziwne. 142 00:18:12,064 --> 00:18:14,148 Chcę zapamiętać każdy szczegół Ciebie. 143 00:20:39,419 --> 00:20:41,086 Dzień dobry. 144 00:20:42,858 --> 00:20:44,317 przepraszam... 145 00:20:46,245 --> 00:20:48,329 Nigdy nie widział wcześniej nagą kobietę. 146 00:20:50,309 --> 00:20:52,445 Dzień dobry, Annabelle Robinson. 147 00:20:53,800 --> 00:20:56,562 - Czy to było dla niego za dużo? - To jego problem... 148 00:20:56,953 --> 00:20:59,037 Musi nauczyć się sobie z tym radzić. 149 00:20:59,532 --> 00:21:01,981 Przynajmniej mogłoby przynieś dwie filiżanki herbaty. 150 00:21:13,600 --> 00:21:15,476 Stąd widać latarnię morską. 151 00:21:17,482 --> 00:21:20,614 - Możesz to zobaczyć. - Widzę tylko ciebie. 152 00:21:24,334 --> 00:21:26,314 Przeziębisz się. 153 00:21:46,828 --> 00:21:48,912 Nie ma dzisiaj śniadania? 154 00:21:59,334 --> 00:22:02,131 - Nigdy nie zrobiłeś czegoś takiego. - Co? 155 00:22:02,251 --> 00:22:04,336 Przyprowadź kobietę do domu. 156 00:22:05,513 --> 00:22:08,051 Przyprowadź ją tutaj... Tutaj, do tego domu. 157 00:22:08,416 --> 00:22:10,667 Uspokój się, George. 158 00:22:12,829 --> 00:22:16,268 To obrzydliwe... I w Pokój mamy. 159 00:22:16,528 --> 00:22:20,593 - W jej łóżku. - Z pewnością zostałeś tam poczęty. 160 00:22:20,905 --> 00:22:22,990 To jest coś innego. 161 00:22:23,318 --> 00:22:25,402 Czy zamierzasz się z nią ożenić? 162 00:22:26,116 --> 00:22:29,607 Nie wiem... Jeszcze o tym nie myślałem. 163 00:22:31,551 --> 00:22:34,307 Jestem głową rodziny i Tu obowiązują zasady. 164 00:22:35,000 --> 00:22:37,595 Nie przychodź z bzdurami! Zasady? 165 00:22:37,803 --> 00:22:41,784 Oglądanie porno w kinie jest w porządku, ale Zrób to z prawdziwą kobietą, prawda? 166 00:22:53,628 --> 00:22:55,879 Kiedy wrócę, Nie chcę jej tu widzieć. 167 00:23:25,829 --> 00:23:27,913 Miałem zamiar zjeść śniadanie do łóżka. 168 00:23:29,372 --> 00:23:32,551 - Bez ciebie jest bardzo zimno. - Zjedliśmy tutaj śniadanie. 169 00:23:45,004 --> 00:23:47,713 - To było piękne, prawda? - Tak. 170 00:23:52,768 --> 00:23:56,259 - O której godzinie wychodzisz z pracy? - Nie wcześniej niż piąta. 171 00:23:57,978 --> 00:23:59,906 Czy będziesz za mną tęsknić? 172 00:24:01,000 --> 00:24:04,178 W każdej minucie... W każdej sekundzie... 173 00:24:05,780 --> 00:24:08,587 - Zjedz ze mną lunch na lotnisku. - Tak. 174 00:24:11,995 --> 00:24:14,079 Chcę być zawsze przy Tobie. 175 00:24:44,196 --> 00:24:46,452 - Cześć... - Witam. 176 00:24:46,697 --> 00:24:48,781 Poznaliśmy się przy wyjściu z kina. 177 00:24:49,052 --> 00:24:52,481 - Tak... jesteś Collie. - Zgadza się. A ty? 178 00:24:52,783 --> 00:24:54,867 -Anna Robinson. - To przyjemność. 179 00:24:55,206 --> 00:24:58,890 - Chcesz coś do picia? - Sok pomidorowy, dziękuję. 180 00:24:59,411 --> 00:25:01,391 Proszę trochę soku pomidorowego. 181 00:25:02,032 --> 00:25:04,100 A może usiądziemy? 182 00:25:09,957 --> 00:25:13,840 - Wyjeżdżasz o 13:35? - Nie. Idę na lunch z Hugh. 183 00:25:16,015 --> 00:25:18,099 Cóż... On ją pierwszy zobaczył. 184 00:25:25,584 --> 00:25:29,052 - Ty też jesteś wyspiarzem? - Na Boga... Oczywiście. 185 00:25:29,335 --> 00:25:32,149 Czy wyglądam na Anglika? Boże uwolnij mnie! 186 00:25:34,233 --> 00:25:35,796 Dzięki. 187 00:25:37,047 --> 00:25:40,361 Mieszkam tu całe życie. Mój ojciec jest jedno ze „stulecia Saint Brelade”. 188 00:25:40,653 --> 00:25:42,737 - Nazywam się De La Mare. - „Stulatkowie”? 189 00:25:43,805 --> 00:25:46,749 Są to honorowi policjanci. Poświęcają się zrób to w swoim wolnym czasie, bezpłatnie. 190 00:25:46,801 --> 00:25:50,557 Ale zatrzymują ludzi i wszystko... No cóż, oczywiście tylko przestępcy. 191 00:25:50,579 --> 00:25:53,340 - Więc musi być bardzo zajęty. - Nie, nie wierz w to... 192 00:25:53,471 --> 00:25:55,841 Jersey nie jest dokładnie taki miejsce pełne przemocy. 193 00:25:56,910 --> 00:25:58,863 Czy zostaniesz długo? 194 00:26:00,062 --> 00:26:01,813 - Cześć. - Cześć. 195 00:26:02,876 --> 00:26:05,874 - Czy zajęło mi to dużo czasu? - Wieczność... 196 00:26:06,836 --> 00:26:08,607 chodźmy? 197 00:26:09,545 --> 00:26:11,160 Do widzenia. 198 00:26:17,168 --> 00:26:19,721 Jak zamierzamy to zrobić? Tutaj wydaje się to niemożliwe. 199 00:26:20,253 --> 00:26:22,258 A George jest nie do zniesienia. 200 00:26:22,780 --> 00:26:24,760 Prawda... Nie wiem co robić... 201 00:26:26,443 --> 00:26:28,600 Czy boisz się reakcji męża? 202 00:26:29,163 --> 00:26:31,268 On tego nie zaakceptuje. Mówiłem ci już wczoraj. 203 00:26:32,435 --> 00:26:35,589 Byłoby dużo łatwiej, gdyby był inny. 204 00:26:36,343 --> 00:26:40,659 - Ale nie sądzisz, że jest szansa? - Może... Naprawdę nie wiem. 205 00:26:42,596 --> 00:26:46,157 Za tydzień nie będzie można w to uwierzyć Znalazłam osobę, która może zmienić moje życie. 206 00:26:46,556 --> 00:26:48,536 I znalazłeś? 207 00:26:49,891 --> 00:26:53,788 Absolutnie i zdecydowanie. Nigdy wcześniej nie czułem czegoś takiego. 208 00:26:53,955 --> 00:26:56,700 Gdy tylko cię zobaczyłem, zapragnąłem być razem z tobą na zawsze. 209 00:26:59,191 --> 00:27:01,171 Jedźmy do Szkocji. 210 00:27:04,298 --> 00:27:06,601 Chcę się z tobą kochać w Szkocji! 211 00:27:10,212 --> 00:27:12,296 Myślę, że to świetny pomysł. 212 00:27:44,680 --> 00:27:46,582 - Czy to tutaj? - To tutaj. 213 00:27:48,874 --> 00:27:51,164 To jest domek. Kiedyś była to piekarnia. 214 00:27:52,834 --> 00:27:54,814 Ale teraz jest tylko nasz. 215 00:27:56,169 --> 00:27:58,253 To nie jest przygoda, prawda? 216 00:27:59,400 --> 00:28:01,119 Nie. 217 00:28:01,849 --> 00:28:03,933 To jest miłość. 218 00:28:07,007 --> 00:28:09,091 Powiedzmy McKay, dotarliśmy. 219 00:29:55,179 --> 00:29:57,669 - Jestem naprawdę szczęśliwy. - Doskonały. 220 00:30:00,806 --> 00:30:02,786 Tak naprawdę niewiele potrzeba. 221 00:30:03,192 --> 00:30:05,704 Kominek... Dobre jedzenie... 222 00:30:07,371 --> 00:30:09,377 I duże łóżko. 223 00:30:11,019 --> 00:30:13,871 Ilekroć David i ja podróżujemy mieszkaliśmy w hotelach 224 00:30:13,975 --> 00:30:18,131 - z telewizorem w pokojach. - Nie potrzebujemy tego tutaj. 225 00:30:19,877 --> 00:30:21,231 Nie... 226 00:30:23,263 --> 00:30:25,087 I jeszcze jedno. 227 00:30:27,719 --> 00:30:29,464 Co? 228 00:30:29,792 --> 00:30:32,072 Już nie pójdziemy porozmawiaj jeszcze raz o Davidzie. 229 00:30:38,426 --> 00:30:40,510 Przeszłość to inny kraj. 230 00:30:56,872 --> 00:30:58,956 Hugh, nie rób tego! To niebezpieczne! 231 00:31:04,583 --> 00:31:08,695 - To fantastyczne! - Nie bądź dzieckiem! Wynoś się stamtąd! 232 00:31:14,666 --> 00:31:16,672 Nie podoba mi się tutaj! 233 00:31:27,822 --> 00:31:29,802 Proszę... Chodźmy. 234 00:32:26,874 --> 00:32:30,047 - Dokąd idziesz, piękna Annabelle Robinson? - Dom. 235 00:32:31,044 --> 00:32:33,129 Nie lubię tego miejsca. 236 00:32:34,622 --> 00:32:38,182 Powinieneś mi bardziej ufać i nie zostawiaj mnie więcej w takim stanie. 237 00:32:38,342 --> 00:32:40,468 Wyglądało na to, że mnie nie potrzebujesz, Dlatego idę. 238 00:32:41,813 --> 00:32:43,897 Jesteś jedyną rzeczą, której potrzebuję. 239 00:32:46,033 --> 00:32:48,117 Nigdy o tym nie zapominaj. 240 00:34:06,723 --> 00:34:09,767 Dlaczego nie możemy zostać tak na zawsze? 241 00:34:14,248 --> 00:34:16,124 Tylko my dwoje... 242 00:35:20,422 --> 00:35:21,777 Hugh...! 243 00:35:23,502 --> 00:35:25,258 Co się stało? 244 00:35:25,763 --> 00:35:28,551 Co to jest, Hugh? Co się stało? 245 00:35:29,932 --> 00:35:31,495 Co się stało? 246 00:35:41,369 --> 00:35:43,974 Co się stało...? Porozmawiaj ze mną! 247 00:35:46,371 --> 00:35:47,666 Porozmawiaj ze mną... 248 00:35:47,771 --> 00:35:50,397 Proszę, Hugh... Powiedz coś... 249 00:35:52,858 --> 00:35:54,942 Pomogę ci. 250 00:36:00,544 --> 00:36:02,524 Poszukam kogoś... 251 00:36:38,685 --> 00:36:40,874 Pospiesz się! Proszę ze mną! 252 00:36:41,186 --> 00:36:43,479 - Uspokój się, panienko... Co się stało? - Spieszyć się! 253 00:36:43,896 --> 00:36:46,501 To Hugh! On jest chory, potrzebuję pomocy! 254 00:36:46,553 --> 00:36:48,429 Kto jest chory? 255 00:36:48,794 --> 00:36:52,952 Proszę wezwać lekarza...! Lekarz! Teraz muszę wrócić na jego stronę! 256 00:36:53,900 --> 00:36:57,012 Douglas, zadzwoń do doktora Irvinga! Gdzie jest...? 257 00:36:57,116 --> 00:37:00,325 Na plaży, obok skał... Ale zadzwoń do lekarza, proszę! 258 00:37:01,747 --> 00:37:06,848 - Ale co się stało? - Nie wiem... Zadzwoń do lekarza! 259 00:37:07,458 --> 00:37:10,157 - Idę... - I powiedz mu, że to pilne. 260 00:38:06,640 --> 00:38:10,110 To nie może być! To nie może być! 261 00:38:11,089 --> 00:38:13,069 On nie umarł! 262 00:38:13,934 --> 00:38:16,487 On nie może umrzeć... On nie może umrzeć... 263 00:38:17,243 --> 00:38:20,812 Nie możesz umrzeć! Nie może! 264 00:38:20,916 --> 00:38:23,261 Nie możesz mnie zostawić! Powiedziałeś, że nigdy mnie nie opuścisz! 265 00:38:23,418 --> 00:38:25,502 Obiecał, że nigdy mnie nie opuści! 266 00:38:26,075 --> 00:38:29,373 Powiedziałeś, że nigdy mnie nie opuścisz! Proszę, Hugh! 267 00:38:29,535 --> 00:38:31,463 - Chodź, chodź... - Zostań ze mną! Nie zostawiaj mnie! 268 00:38:31,567 --> 00:38:34,381 - Wróć...! - Wystarczy! Czy słuchasz? 269 00:38:35,714 --> 00:38:38,320 Przybywa! I wstawaj... 270 00:38:38,945 --> 00:38:40,612 Wstawaj! 271 00:38:41,809 --> 00:38:43,947 Czy możesz mi pomóc z moim ciałem? 272 00:39:48,558 --> 00:39:52,206 Ze środkiem uspokajającym, który dałem... Dziękuję... 273 00:39:53,352 --> 00:39:58,594 Będzie przesypiał całą noc. Wrócę jutro aby dokończyć wszystkie formalności. 274 00:39:59,188 --> 00:40:01,402 Co zrobimy z ciałem, doktorze? 275 00:40:01,559 --> 00:40:04,607 Nie sądzisz, że powinniśmy przykryć to przyzwoicie? 276 00:40:04,737 --> 00:40:09,192 Pani McKay, myślę, że zmarła Nie miałbym nic przeciwko temu. 277 00:40:09,494 --> 00:40:11,902 Na razie najlepiej się nią opiekować. 278 00:40:13,152 --> 00:40:18,102 A ty, panie, jesteś odpowiedzialny za jedno i drugie póki tu są. 279 00:40:18,154 --> 00:40:20,134 Zachowaj to do jutra. 280 00:40:21,124 --> 00:40:23,808 - Co to jest? - Akt zgonu. 281 00:40:24,407 --> 00:40:28,054 - „Krwotok…” - Krwawienie wewnętrzne. 282 00:40:28,159 --> 00:40:30,316 Wytwarzany przez niewydolność serca. 283 00:40:31,702 --> 00:40:34,666 Chłopak o tak dobrym wyglądzie... 284 00:40:35,297 --> 00:40:38,267 - Jakie to dziwne, że tak umarł. - Takie rzeczy się zdarzają. 285 00:40:39,101 --> 00:40:42,138 Czasem serce nie ostrzega. 286 00:40:43,582 --> 00:40:45,458 Nie, nie... 287 00:40:45,666 --> 00:40:50,079 I niestety, kiedy Mówili, że jest już za późno. 288 00:40:50,668 --> 00:40:53,797 Spoczywaj w pokoju... Ale, doktorze... Co możemy zrobić dla wdowy? 289 00:40:55,254 --> 00:40:58,132 Myślę, że pani Robinson to zrobi zająć się pogrzebem. 290 00:40:58,484 --> 00:41:01,089 - Pani Robinson? - Wydaje mi się, że jest z Weymouth... 291 00:41:01,532 --> 00:41:04,112 Zostawił męża dla tego człowieka. 292 00:41:04,945 --> 00:41:06,196 Cóż... 293 00:41:06,549 --> 00:41:09,635 - Niech jej Bóg wybaczy, jeśli tak. - Trochę współczucia... 294 00:41:10,260 --> 00:41:12,657 Żonaty czy nie, to oczywiste, bardzo go kochała. 295 00:41:13,282 --> 00:41:15,054 Dobranoc. 296 00:41:15,262 --> 00:41:20,629 - Wróć jak najszybciej. - Oczywiście. Wrócę jutro wcześnie. 297 00:41:21,046 --> 00:41:22,088 Dobranoc. 298 00:41:37,251 --> 00:41:41,211 - Co się dzieje... - Więc widzisz... 299 00:43:12,083 --> 00:43:14,053 Hugh! Co się stało? 300 00:43:18,023 --> 00:43:19,795 Co się stało? 301 00:43:20,238 --> 00:43:22,322 Obiecał, że nigdy mnie nie opuści! 302 00:43:23,025 --> 00:43:25,005 Obiecał, że nigdy mnie nie opuści! 303 00:43:25,214 --> 00:43:28,215 Wróć do mnie! Wróć do mnie, Hugh! 304 00:43:28,320 --> 00:43:30,112 Proszę, wróć do mnie! 305 00:47:09,581 --> 00:47:11,665 Wejdź do środka... 306 00:47:51,266 --> 00:47:55,993 Dzień dobry... Czy chcesz Pani McKay, pomóc w czymś? 307 00:47:56,817 --> 00:47:58,984 Dzięki. Ale nie jest to już konieczne. 308 00:48:03,562 --> 00:48:05,980 Jak widać był to błąd. 309 00:48:08,773 --> 00:48:13,932 - Może to było tylko zemdlenie. - Lekarz powinien to zobaczyć. 310 00:48:15,052 --> 00:48:19,048 Wyraźnie to powiedział Serce nie ostrzega. 311 00:48:21,174 --> 00:48:24,509 - Kiedy przyjedzie, dowie się. - PRAWDA. 312 00:48:26,697 --> 00:48:28,511 Między. 313 00:48:29,213 --> 00:48:30,866 Cóż... dzień dobry. 314 00:48:32,012 --> 00:48:34,722 - Dzień dobry, przyszedłem się pożegnać. - Idziesz już? 315 00:48:35,139 --> 00:48:37,379 Tak, właśnie teraz. Oto jest pieniądze i klucze. 316 00:48:37,744 --> 00:48:40,115 Jak się ma chłopiec? Wyglądał na bardzo chorego. 317 00:48:40,349 --> 00:48:43,371 - Nic mu nie jest. - Nie wolałbyś poczekać na lekarza? 318 00:48:43,486 --> 00:48:46,352 Wolałabym go nie widzieć. Popełniłeś błąd. Powiedz mu to. 319 00:48:46,498 --> 00:48:49,539 - Ale dokąd oni jadą? - Do domu... Do Jersey. 320 00:48:50,301 --> 00:48:53,087 Jedna chwila... Być może zechcesz go zapisać. 321 00:48:53,480 --> 00:48:56,374 - Nie potrzebujemy już tego. - Dzięki. 322 00:48:56,919 --> 00:48:58,482 Do widzenia. 323 00:49:10,049 --> 00:49:12,029 Musieliśmy się wydostać z tego miejsca. 324 00:49:12,655 --> 00:49:14,739 Nie zrozumieliby. 325 00:49:16,927 --> 00:49:19,012 Lepiej będzie ci w domu. 326 00:49:31,038 --> 00:49:33,122 Wolałbym, żebyś tak na mnie nie patrzył. 327 00:49:35,269 --> 00:49:37,144 Proszę, Hugh. 328 00:49:42,146 --> 00:49:44,022 Hugh, przestań. 329 00:49:47,044 --> 00:49:48,712 Naprawdę mi przykro. 330 00:49:49,024 --> 00:49:51,109 Nie martw się. Idziemy do domu. 331 00:49:51,942 --> 00:49:53,818 Chcę tylko sprawdzić mapę. 332 00:49:56,111 --> 00:49:57,257 Zobaczmy. 333 00:49:58,403 --> 00:50:01,499 Musimy jechać drogą A-838 w stronę Lairga... 334 00:50:02,676 --> 00:50:06,230 Linia 836 w kierunku mostu Bonar... A potem A-9. 335 00:50:07,756 --> 00:50:09,966 Musimy wejść lotnisko o 5:30. 336 00:50:10,492 --> 00:50:12,524 Myślę, że damy radę. 337 00:50:20,705 --> 00:50:22,789 I proszę, nie patrz na mnie. 338 00:50:28,312 --> 00:50:30,391 Wszystko będzie dobrze. 339 00:51:38,285 --> 00:51:40,062 Przybyliśmy. 340 00:51:47,617 --> 00:51:51,056 Dom jest lodowaty. George To musi wyjść. chodźmy. 341 00:52:01,373 --> 00:52:03,353 Rozpalę ogień. 342 00:52:12,628 --> 00:52:16,015 Już czuję się lepiej. A ty? Dobrze się bawiliśmy śpiąc w samolocie. 343 00:52:24,925 --> 00:52:27,061 Jesteśmy w domu, Hugh. 344 00:52:27,530 --> 00:52:29,510 Osiągnęliśmy. 345 00:52:32,428 --> 00:52:34,408 Wygraliśmy. 346 00:52:34,981 --> 00:52:37,409 Pozwól mi zdjąć twoją kurtkę. chodźmy. 347 00:52:43,995 --> 00:52:45,871 Gotowy. 348 00:52:49,831 --> 00:52:51,915 Usiądźmy i wypijmy coś świętować. 349 00:53:22,658 --> 00:53:24,263 Weź to. 350 00:53:29,041 --> 00:53:30,604 Tak. 351 00:53:42,250 --> 00:53:44,230 To bardzo dobre. 352 00:53:44,751 --> 00:53:46,835 Nie masz na to ochoty? 353 00:53:54,369 --> 00:53:56,454 Co powiemy George'owi? 354 00:53:59,028 --> 00:54:02,571 Wiesz... nie chciałem zostań tu wcześniej. 355 00:54:03,404 --> 00:54:05,384 Może teraz jest inaczej. 356 00:54:05,697 --> 00:54:07,677 Jak myślisz? 357 00:54:10,387 --> 00:54:13,521 Hugh... Słyszysz mnie? 358 00:54:15,180 --> 00:54:18,307 Musisz mi pomóc... Nie mogę tego zrobić sam. 359 00:54:27,477 --> 00:54:31,229 Słuchaj... Powiem kilka słów i próbujesz je powtórzyć. 360 00:54:32,464 --> 00:54:34,407 spróbujesz? 361 00:54:36,856 --> 00:54:38,367 Doskonały. 362 00:54:45,819 --> 00:54:47,903 Zwróć szczególną uwagę. 363 00:54:51,759 --> 00:54:55,128 Powiedz to... Powiedz to ze mną... 364 00:54:56,052 --> 00:54:58,318 Powtarzaj za mną: „Ja…” 365 00:55:01,048 --> 00:55:08,352 „Kocham cię”. 366 00:55:08,776 --> 00:55:12,388 "Kocham cię." 367 00:55:15,415 --> 00:55:18,906 "Kocham cię." 368 00:55:21,771 --> 00:55:23,408 "Kocham cię." 369 00:55:24,429 --> 00:55:26,867 Teraz powiedz mi, że mnie kochasz. 370 00:55:30,436 --> 00:55:32,520 Powiedz, że mnie kochasz, Hugh. 371 00:55:33,130 --> 00:55:35,111 Proszę, Hugh. 372 00:55:36,689 --> 00:55:38,774 Powiedz mi, że mnie kochasz, Hugh, proszę. 373 00:55:40,008 --> 00:55:43,343 Na litość boską, Hugh... Mów, powiedz coś... Porozmawiaj ze mną. 374 00:56:19,713 --> 00:56:23,412 Nie mogę tego zrobić... Nie mogę ci pomóc. 375 00:56:30,863 --> 00:56:32,792 Co zrobię? 376 00:56:48,580 --> 00:56:50,560 Kocham cię. 377 00:57:50,585 --> 00:57:52,722 Kiedy naprawdę umiera człowiek? 378 00:57:53,295 --> 00:57:55,509 Kto wie, co się stanie w chwili śmierci? 379 00:57:56,734 --> 00:58:00,861 Dusza nie umiera. Po prostu opuszcza ciało. 380 00:58:04,029 --> 00:58:08,934 Ale jeśli na to nie pozwolisz? Jeśli dusza pozostaje w martwym ciele? 381 00:58:09,093 --> 00:58:12,214 Uwięziony w zwłokach proces rozkładu. 382 00:58:12,470 --> 00:58:14,450 Czy to możliwe? 383 00:58:15,118 --> 00:58:17,055 Co jest możliwe? 384 00:58:19,061 --> 00:58:23,829 - Hugh nie umarł. - Gdyby nie ty, nie doszłoby do tego. 385 00:58:25,184 --> 00:58:27,268 Jesteś opętany, prawda? 386 00:58:27,997 --> 00:58:30,081 Należy do Ciebie. 387 00:58:31,551 --> 00:58:34,563 Jesteś czarownicą i ty rozpraw się z diabłem. 388 00:58:35,292 --> 00:58:38,601 Wprowadzasz diabelskiego ducha wewnątrz jego martwego ciała. 389 00:58:38,653 --> 00:58:41,224 To moja miłość trzyma cię przy życiu. 390 00:58:44,567 --> 00:58:46,337 To obrzydliwe. 391 00:58:46,964 --> 00:58:49,491 Twoje ciało jest zimne... Martwe. 392 00:58:50,377 --> 00:58:53,629 Nie ma pulsu. Nie ma bicia serca. 393 00:58:54,316 --> 00:58:59,121 Ciało Hugh zaczyna gnić. Rozkłada się z godziny na godzinę... 394 00:58:59,156 --> 00:59:01,449 Musisz coś zrobić. I szybko. 395 00:59:06,868 --> 00:59:08,832 Dlaczego nie odejdziesz... 396 00:59:09,089 --> 00:59:11,173 i zostawić nas w spokoju? 397 00:59:24,480 --> 00:59:26,460 Udowodnię ci to. 398 00:59:32,608 --> 00:59:35,917 On nic nie słyszy. On nic nie czuje. 399 00:59:56,525 --> 00:59:58,609 Mówię, że nie żyje. 400 01:00:05,748 --> 01:00:08,353 - Anno! - Hugh, usiądź. 401 01:00:12,839 --> 01:00:15,528 Proszę... usiądź. 402 01:00:39,564 --> 01:00:42,378 To niesamowite... niesamowite. 403 01:00:42,586 --> 01:00:46,671 „Gdy zabrzmią trąby, grobowce się otworzą…” 404 01:00:47,604 --> 01:00:49,688 „A umarli powstaną”. 405 01:00:50,767 --> 01:00:52,536 Wiem, co musimy zrobić. 406 01:00:52,695 --> 01:00:54,779 Musimy zabrać go do księdza. 407 01:00:56,551 --> 01:00:58,734 - Ksiądz? - Egzorcysta. 408 01:01:00,615 --> 01:01:02,308 Egzorcyzm. 409 01:01:02,689 --> 01:01:06,122 Duch, który go opętał trzeba egzorcyzmować. 410 01:01:07,701 --> 01:01:12,088 - A potem? - Odpocznie. Znajdziesz spokój. 411 01:01:15,830 --> 01:01:18,466 - Ale on umrze... - Tak. 412 01:01:24,167 --> 01:01:26,251 I wszystko się skończy... 413 01:01:26,668 --> 01:01:28,648 Wszystko. 414 01:01:30,628 --> 01:01:32,712 Wszystko będzie dobrze, Anno. 415 01:01:33,546 --> 01:01:35,526 Nie zatrzymuj go. 416 01:01:58,765 --> 01:02:02,891 Widzisz? On tego chce. 417 01:02:03,767 --> 01:02:05,851 Chce być wolny. 418 01:02:11,651 --> 01:02:14,515 - Musimy iść, Anno. - Nie idę. 419 01:02:15,230 --> 01:02:18,114 Uważać. To najlepsze, co możemy zrobić. 420 01:02:18,148 --> 01:02:20,273 Zmarł w tym miejscu. 421 01:02:20,858 --> 01:02:22,838 Na tej plaży w Szkocji. 422 01:02:23,254 --> 01:02:25,339 To jest martwe. 423 01:02:37,531 --> 01:02:41,312 „Gdy topór tnie korzenie drzew…” 424 01:02:42,467 --> 01:02:44,826 „drzewo, które nie wydaje owocu…” 425 01:02:44,930 --> 01:02:49,333 „Trzeba to pociąć i wrzucić do ognia”. 426 01:02:53,841 --> 01:02:57,501 „I diabeł zostanie wrzucony do jeziora... ogień i siarka…” 427 01:02:57,670 --> 01:03:01,635 „I będzie cierpiał męki dniem i nocą przez wieki i wieki…” 428 01:03:03,115 --> 01:03:05,095 „I Pan opuści swój tron…” 429 01:03:06,085 --> 01:03:11,292 „Aby samemu zobaczyć nieprawość tych, którzy zamieszkują Ziemię.” 430 01:03:11,296 --> 01:03:15,808 „I jak ten, kto wyciera mąkę i zbiera pszenicę w stodole…” 431 01:03:17,236 --> 01:03:21,919 „spali złe nasienie w ogniu nieugaszonym.” 432 01:03:24,833 --> 01:03:27,642 „Dzień Pański nadejdzie jako złodziej w nocy..." 433 01:03:27,761 --> 01:03:30,189 „I zawoła tego człowieka, aby mu powiedział: Pokój”. 434 01:03:30,801 --> 01:03:32,982 „I wszystko zostanie zniszczone…” 435 01:03:33,076 --> 01:03:36,194 „i nie ma sensu błagać i…” 436 01:04:41,439 --> 01:04:43,523 - To wygląda na kłamstwo. - Tak. 437 01:05:43,757 --> 01:05:46,415 „Kocham cię, więc chodźmy Niech cię poprowadzę.” 438 01:05:47,551 --> 01:05:49,551 To właśnie chcę zrobić... 439 01:05:51,625 --> 01:05:53,136 Gdzie chcesz, żebym cię zabrał? 440 01:05:53,345 --> 01:05:55,546 „Kocham cię, więc chodźmy Niech cię poprowadzę.” 441 01:05:56,784 --> 01:06:01,473 "I kocham Cię ze wszystkich sił i głębi, do jakiej zdolna jest moja dusza. „ 442 01:06:02,114 --> 01:06:05,814 "Kocham Cię namiętnie mojego dawnego bólu...” 443 01:06:06,840 --> 01:06:11,068 "Kocham Cię całym moim oddechem. Moim radość i łzy całego mojego życia. „ 444 01:06:11,686 --> 01:06:15,778 „I będę cię kochać aż do po śmierci.” 445 01:06:27,995 --> 01:06:30,288 Widzę coś tak pięknego... 446 01:06:33,101 --> 01:06:35,081 Chodź ze mną. 447 01:06:35,259 --> 01:06:38,103 - Boisz się? - Nie z tobą. 448 01:06:38,781 --> 01:06:40,865 Chodźmy więc... Razem. 449 01:06:43,022 --> 01:06:44,408 Tak... 450 01:06:47,222 --> 01:06:49,405 Hugh... Kochaj się ze mną. 451 01:07:59,493 --> 01:08:02,033 - Czego chcesz? - Przepraszam za inwazję... 452 01:08:02,137 --> 01:08:04,130 Ale drzwi nie były zamknięte i... 453 01:08:05,433 --> 01:08:08,272 Jestem „Stulecie Świętego Brelade” Gordona De La Mare. 454 01:08:11,060 --> 01:08:13,040 Czy jesteś panią Dabernon? 455 01:08:13,717 --> 01:08:16,940 - Ponieważ... - Myślę, że mieszka tu pan Hugh Dabernon. 456 01:08:17,044 --> 01:08:19,032 Teraz nie ma tu nikogo. 457 01:08:19,241 --> 01:08:22,367 Przykro mi, że muszę ostrzec pana. Dabernona, że doszło do wypadku 458 01:08:22,450 --> 01:08:26,177 w który zaangażowany był jego brat George. 459 01:08:26,744 --> 01:08:28,828 - Kto? -George Dabernon. 460 01:08:29,558 --> 01:08:32,298 Zginął w wypadku samochodowym. 461 01:08:33,075 --> 01:08:36,300 Krewny musi zidentyfikować ciało. 462 01:08:37,426 --> 01:08:39,406 Gdzie jest pan Dabernon? 463 01:08:41,021 --> 01:08:44,983 - Na Escocia... - Gdzie w Szkocji? 464 01:08:46,075 --> 01:08:48,924 Zmarł dwa dni temu... w Szkocji. 465 01:08:49,566 --> 01:08:51,546 Hugh Dabernona? 466 01:08:52,745 --> 01:08:54,308 Tak. 467 01:09:05,068 --> 01:09:07,664 Oto jest. Ali diz que ele está morto. 468 01:09:07,872 --> 01:09:10,617 Zostań... Nie mogę ci pomóc z niczym innym. 469 01:09:10,982 --> 01:09:13,061 A teraz proszę idź. Proszę. 470 01:09:27,864 --> 01:09:31,009 Już go nie ma... Jesteśmy sami. 471 01:09:35,549 --> 01:09:37,712 Teraz nie będą nam już przeszkadzać. 472 01:09:39,900 --> 01:09:41,985 Chcesz zjeść śniadanie? 473 01:09:43,292 --> 01:09:45,267 Nie możemy. Już prawie pora lunchu. 474 01:09:45,684 --> 01:09:47,569 Ale to będzie nasze śniadanie. 475 01:09:48,446 --> 01:09:50,217 Podoba Ci się w salonie? 476 01:09:50,634 --> 01:09:55,219 Chodźmy razem do pokój, do pokoju. 477 01:10:00,743 --> 01:10:02,697 Chodź, usiądź. 478 01:10:03,530 --> 01:10:04,859 Tak. 479 01:10:09,184 --> 01:10:11,164 Dobry chłopak. 480 01:10:14,160 --> 01:10:15,488 Gotowy. 481 01:10:17,877 --> 01:10:23,745 Przygotuję najlepsze śniadanie które już wziąłeś. 482 01:10:26,326 --> 01:10:28,411 Teraz jesteśmy naprawdę sami. 483 01:10:28,828 --> 01:10:30,703 Nie będę długo. 484 01:11:30,000 --> 01:11:32,913 Nie trwało to długo, prawda? Przychodzić. Usiąść. 485 01:11:41,515 --> 01:11:43,495 Musisz być głodny. 486 01:12:04,233 --> 01:12:06,317 Niemożliwe, żeby nas zrozumieli. 487 01:12:07,776 --> 01:12:09,861 To byłby straszny szok. 488 01:12:11,215 --> 01:12:14,925 I nigdy nie zrozumieliby dlaczego że nadal jesteśmy razem. 489 01:12:17,103 --> 01:12:19,187 Ale naprawdę nas to nie obchodzi. 490 01:12:31,745 --> 01:12:33,829 Potem wyjdę kupić kilka rzeczy. 491 01:12:35,010 --> 01:12:37,127 Możesz być sam na jakiś czas, prawda? 492 01:12:38,519 --> 01:12:40,603 Możesz słuchać muzyki. 493 01:13:38,544 --> 01:13:41,039 Cześć Anna, chcesz się podwieźć? 494 01:14:31,692 --> 01:14:33,464 Cześć... wróciłem. 495 01:14:47,584 --> 01:14:49,669 Cześć. Tęskniłeś za mną? 496 01:14:52,170 --> 01:14:53,733 Hugh... 497 01:15:10,511 --> 01:15:12,141 Anna... 498 01:15:23,052 --> 01:15:24,936 Nie mamy dużo czasu. 499 01:15:28,852 --> 01:15:30,936 Chodź ze mną... 500 01:15:32,005 --> 01:15:34,063 Zanim... 501 01:15:37,814 --> 01:15:39,586 Pocałuj mnie... 502 01:15:43,650 --> 01:15:45,422 Pocałuj mnie... 503 01:16:47,532 --> 01:16:49,616 To jest martwe. 504 01:16:50,658 --> 01:16:52,742 To jest martwe! 505 01:16:58,787 --> 01:17:01,079 To jest martwe! 506 01:18:13,194 --> 01:18:15,174 Co robisz? 507 01:18:21,843 --> 01:18:25,491 Przepraszam... myślałem... 508 01:18:25,855 --> 01:18:28,502 Nie ma tu nikogo, oprócz mnie. 509 01:18:30,630 --> 01:18:33,249 - Czego szukasz? - Nic, nic. 510 01:18:43,404 --> 01:18:46,134 Słyszałem o Hugh i jego bracie. 511 01:18:46,541 --> 01:18:48,521 Naprawdę mi przykro. 512 01:18:49,251 --> 01:18:51,752 - Wszystko dobrze. - Mój ojciec mi powiedział, panie De La Mare... 513 01:18:51,804 --> 01:18:53,732 „Stulecie”... 514 01:18:56,129 --> 01:18:58,213 - Czy jesteś Collie? - Tak. 515 01:18:58,838 --> 01:19:02,452 Myślałam, że będąc sama, Może potrzebowałem pomocy. 516 01:19:02,538 --> 01:19:04,466 Ale już widziałem, że to nie to... 517 01:19:05,716 --> 01:19:08,426 - Jestem sam. - Ale... 518 01:19:09,259 --> 01:19:11,921 Nie ma tam nikogo. Nic w środku. Dom jest pusty. 519 01:19:19,316 --> 01:19:21,400 Wszystko tu jest martwe. 520 01:19:23,432 --> 01:19:25,516 Czy mogę coś zrobić? 521 01:19:27,184 --> 01:19:30,204 Nie. Nikt nie może nic zrobić. 522 01:19:36,667 --> 01:19:39,027 Muszę iść, woła mnie. Przepraszam. 523 01:19:45,525 --> 01:19:46,525 Czy masz się dobrze? 524 01:19:46,567 --> 01:19:48,625 Naprawdę nic nie mogę zrobić? Mógłbym... 525 01:19:49,266 --> 01:19:51,309 Nie. Nie możesz nic zrobić. 526 01:20:43,988 --> 01:20:45,655 Zatrzymywać się! 527 01:20:48,885 --> 01:20:50,553 Przestań! 528 01:21:28,173 --> 01:21:29,736 Hugh... 529 01:21:31,299 --> 01:21:32,863 Hugh... 530 01:21:33,592 --> 01:21:36,354 Proszę, Hugh... Przestań. 531 01:21:39,480 --> 01:21:44,180 Wystarczy... Przestań, Hugh... 532 01:21:45,824 --> 01:21:49,745 Proszę, Hugh... Przestań mnie kochać... 533 01:21:50,058 --> 01:21:52,173 Proszę, przestań mnie kochać... 534 01:21:53,236 --> 01:21:55,346 Błagam cię... Przestań mnie kochać. 535 01:21:56,050 --> 01:21:59,401 Pozwól mi odejść... Nie chcę umierać. 536 01:22:04,230 --> 01:22:09,524 Hugh... Przepraszam... 537 01:22:11,734 --> 01:22:13,818 To moja wina... 538 01:22:14,365 --> 01:22:16,319 Zapomnij o mnie... 539 01:22:36,432 --> 01:22:38,099 Proszę... 540 01:22:39,871 --> 01:22:41,642 Proszę... 541 01:22:46,436 --> 01:22:48,103 Proszę... 542 01:22:50,292 --> 01:22:52,376 Zapomnij o mnie. 543 01:23:45,836 --> 01:23:47,816 Hugh... nie żyjesz! 544 01:23:51,255 --> 01:23:53,366 Nie żyjesz... Nie żyjesz! 545 01:27:52,427 --> 01:27:55,508 Wydawało mi się, że widziałem wychodzącego mężczyznę. Czy masz się dobrze? 546 01:27:58,966 --> 01:28:01,050 Przyniosłem trochę kwiatów. 547 01:28:05,219 --> 01:28:07,303 Wiem, co muszę zrobić. 548 01:28:07,928 --> 01:28:10,012 - Gdzie idziesz? - Pójdę z nim. 549 01:28:11,471 --> 01:28:13,868 - Zostaniemy razem. - Kto? 550 01:28:15,536 --> 01:28:17,620 Anno, nie rozumiem. 551 01:28:31,861 --> 01:28:33,841 Nie wiem, co to jest, ale to wiem popełnisz błąd... 552 01:28:33,981 --> 01:28:36,717 Proszę... Wyjaśnij, o co tu chodzi. Jeśli tak, mogę pomóc. 553 01:28:37,524 --> 01:28:40,254 Nie ma żadnego błędu. Nie dla mnie. 554 01:28:42,943 --> 01:28:45,027 Proszę, pozwól mi odejść. 555 01:28:46,695 --> 01:28:48,779 Nie możesz dotrzymać mi kroku. 556 01:29:18,062 --> 01:29:21,882 Coś tu jest nie tak, tato... Powiedziała że byłem sam, ale to nieprawda. 557 01:29:22,648 --> 01:29:25,357 W domu był mężczyzna. Widziałem to, jestem pewien. 558 01:29:26,608 --> 01:29:29,161 Co? Nie, jestem w „El Tico”. 559 01:29:30,568 --> 01:29:32,995 Cóż... myślę, że powinieneś tu przyjść. 560 01:29:35,257 --> 01:29:36,299 Tak... 561 01:29:37,837 --> 01:29:39,712 Ale nie wiem co robić. 562 01:29:41,197 --> 01:29:42,969 Cóż, tak... Zostanę tutaj. 563 01:29:44,845 --> 01:29:46,408 Prawidłowy. 564 01:32:44,327 --> 01:32:46,694 Ile zostało do przypływ zalał drogę? 565 01:32:47,423 --> 01:32:49,403 Niewiele. 566 01:32:50,503 --> 01:32:52,587 Czy to jedyny sposób? 567 01:32:52,738 --> 01:32:56,293 Nie... Z drugiej strony, zaczyna się od nowa. 568 01:33:42,134 --> 01:33:43,697 Anno! 569 01:33:55,369 --> 01:33:56,880 Ania... 570 01:33:58,912 --> 01:34:00,475 Ania... 571 01:34:56,020 --> 01:35:05,020 „Ani morze, ani piasek nie zabiją twojej miłości. NAWET NIE ZAZDROŚĆ WIATRU.” 572 01:35:07,020 --> 01:35:11,920 Napisy: JAIR MELLO